子供はあまりテレビを観ない方がよい。

“Kids shouldn't watch too much TV.”(子供はあまりテレビを観ない方がよい)。確かにそうだが。LEGOという企業が発信するメッセージとして「さしでがましい」と思われることも恐れず、かなりの思い切りが必要であったのではないか。