'ブカレスト'と'ブダペスト'の混乱

'Bucharest'(ブカレスト)と'Budapest'(ブダペスト)。ブカレストはルーマニアの首都であり、ブダペストは隣のハンガリーの首都。この2つの名前に混乱する人が非常に多いようだ。
この「首都名酷似問題」が表面化したのはソ連崩壊民主化直後の1990年、Michael Jacksonがブカレストでのライブの冒頭に "Hello, Budapest!"と叫んだのが発端。その後、Iron Maiden, Morcheeba, Lenny Kravitz, Metallica, Ozzy Osbourne, Whitesnake などが間違い続け、極めつけは2012年。サッカーのヨーロッパリーグの決勝戦観戦の為に400名のAthletic Bilbao(スペイン)ファンが訪れた場所は決勝が行われるブカレストではなく、ブダペストだった。

この問題を広告テーマとして取り上げたのがルーマニアを代表するチョコレートブランド“ROM”(カンヌ2011で2部門グランプリ受賞)。
ブカレスト/ブダペストの混乱を防ぐ為に屋外広告を両都市で展開したり...(欧州各国でやりたい所だけど販売エリアに限定ということで)

#BucharestNotBudapestでエピソードTweetを募ったり...
bucharestnotbudapest.comを立ち上げたり...

特に面白かったのは、この手描きビデオ。とてもいい味出してます。引き込まれます。

過去の間違い事例もあるし、論争を呼んでメディア露出も期待できそうです。