アイドリング=立ちしょん

“When we idle our vehicles, we're basically saying, Piss on the planet. ”−アイドリングストップするのは、要するに、地球に「立ちしょん」してるようなものだ。
率直に言って酷すぎるアナロジーだ。「やはり」というか、カナダのカルガリーでリリースされたこの公共広告の評判はすこぶる悪い。「これほどまでに立ちしょんシーンが登場するTVCMはかつて無い」という立ちしょんシーンへの嫌悪を示す意見や「立ちしょんは大地の栄養になるから矛盾している」など一風変わった意見も見られる。